setzen
substantiivi
-
asettaminen tai asettuminen tiettyyn paikkaan tai tilaan.
Hän teki päätöksen asettamisesta uudelle uralle.
Mitä tarkoittaa
Saksa-kielinen verbi 'setzen' tarkoittaa 'asettamaan' tai 'istuttamaan'. Se voi viitata fyysiseen toimintaan, kuten istuimeen asettumiseen, tai metaforiseen toimintaan, kuten päätöksen tai tilanteen asettamiseen. Verbi on monipuolinen ja sitä käytetään usein yhdessä muiden sanojen kanssa, muodostaen erilaisia ilmauksia. Esimerkiksi se voi liittyä istumiseen ('sich setzen'), mutta myös abstraktimpiin merkityksiin, kuten aikarajojen asettamiseen tai tavoitteiden määrittämiseen.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
puhekieltä to set; to put puhekieltä to sit down 1915, (w), s:de:Der Process|Der Process, Verlag: Die Schmiede (1925), page 5: puhekieltä to settle puhekieltä to put, to place, to set puhekieltä to plant puhekieltä to sit down, to take a seat puhekieltä to typeset |