sitten Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menemme kauppaan, sitten syömme.
🇷🇸 Idemo u prodavnicu, onda jedemo.
🇫🇮 Teit sen, sitten mitä tapahtui?
🇷🇸 Uradio si to, onda šta se desilo?
|
epämuodollinen, arkipäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuli kotiin, sitten meni nukkumaan.
🇷🇸 On je došao kući, zatim je otišao na spavanje.
🇫🇮 En nähnyt häntä eilen, mutta sitten tapasin hänet tänään.
🇷🇸 Nisam ga video juče, ali zatim sam ga sreo danas.
|
kirjakieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Syömme, sitten menemme elokuviin.
🇷🇸 Jedićemo, posle ćemo ići u bioskop.
🇫🇮 Ensin teemme työn, sitten lepäämme.
🇷🇸 Prvo ćemo raditi, posle ćemo se odmoriti.
|
epämuodollinen, ajallinen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jos et ole siellä, sitten en mene.
🇷🇸 Ako tamo nisi, tada neću ići.
🇫🇮 Hän oli silloin nuori, sitten hän varttui nopeasti.
🇷🇸 Bio je tada mlad, zatim je brzo odrastao.
|
kirjakieli, ajallinen merkitys, muodollisempi |