schweigen
verbi
-
olla hiljaa, ei puhua
Hän päätti schweigen, jotta ei aiheuttaisi riitaa.
Mitä tarkoittaa
Schweigen on saksankielinen verbi, joka tarkoittaa puhumattomuutta tai hiljaa olemista. Se voi viitata tilanteeseen, jossa henkilö valitsee olla sanomatta mitään tietyssä asiassa, joko tahallisesti tai tilanteen vuoksi. Tämä voi liittyä esimerkiksi sosiaalisiin tilanteisiin, joissa on epämiellyttävää puhua, tai tilanteisiin, joissa sanottu voi aiheuttaa ongelmia. Verbiä käytetään usein myös kuvaamaan henkilöitä, jotka eivät halua jakaa tietoa tai mielipiteitä.
Käännökset
| englanti |
puhekieltä to be silent; to keep quiet 1931, (w), s:de:Flucht in die Finsternis|Flucht in die Finsternis, (w), page 105: puhekieltä to stop talking; to shut up |
Läheisiä sanoja
savutus, savuvahinko, savuverho, scherzo, schäfer, science fiction