schielen
verbi
-
katsella vinoon tai epäilyttävästi; silmäillä
Hän schieltelee aina, kun hän yrittää piilottaa salaisuuksia.
Mitä tarkoittaa
Schielen on saksankielinen termi, joka tarkoittaa silmien vinoa katsomista tai epätavallista silmäilyä. Tämä voi viitata tilanteeseen, jossa henkilö katsoo jotain kulmaansa tai yrittää nähdä jotakin, mikä on hänen näkökentässään, mutta ei suoraan edessään. Schielen voi myös viitata silmämunien epäsymmetriseen liikkeeseen, joka voi olla seurausta tietyistä silmäsairauksista tai neurologisista tiloista. Yleisesti ottaen schielen voi esiintyä arkipäiväisissä tilanteissa, kuten uteliaisuudesta tai varovaisuudesta.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
to squint to leer 1921, w:de:Elisabeth von Heyking|Elisabeth von Heyking, s:de:Die Trommel|Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 8: puhekieltä to peel |
Läheisiä sanoja
savutus, savuvahinko, savuverho, scherzo, schäfer, science fiction
