scheideweg
substantiivi
-
käännekohta tai valintatilanne, jossa on tehtävä tärkeä päätös
Elämässä tulee usein vastaan scheideweg, jossa on valittava eri suuntien välillä.
Mitä tarkoittaa
Termi 'scheideweg' on saksankielinen, ja se tarkoittaa kirjaimellisesti 'haarautumiskohtaa' tai 'käännekohtaa'. Se viittaa tilanteeseen, jossa on tehtävä merkittävä päätös tai valinta, joka voi vaikuttaa tulevaisuuteen. Tällaisia hetkiä voi esiintyä monilla elämänalueilla, kuten uravalinnoissa, ihmissuhteissa tai henkilökohtaisissa tavoitteissa. 'Scheideweg' kuvaa hetkeä, jolloin vaihtoehtoja on useita, ja jokaisella vaihtoehdolla on omat seurauksensa.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro