schauerlich
adjektiivi
-
pelottava, kauhea tai inhottava
Elokuvan juoni oli niin schauerlich, että monet katsojat pelkäsivät nukkua yöllä.
Mitä tarkoittaa
Schauerlich on saksankielinen termi, joka kuvaa jotakin pelottavaa, kauheaa tai inhottavaa. Se voi viitata erilaisiin asioihin, kuten kauhutarinoihin, pelottaviin elokuviin tai tilanteisiin, jotka herättävät pelkoa tai ahdistusta. Termiä käytetään usein kuvaamaan taiteellisia teoksia, jotka pyrkivät herättämään voimakkaita tunteita katsojassa tai lukijassa.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
eerie, horrible 1918, w:de:Elisabeth von Heyking|Elisabeth von Heyking, s:de:Die Orgelpfeifen|Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9: |