wanderer Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kokenut vaeltaja, joka on kiertänyt useita vuoristoalueita.
🇩🇪 Er ist ein erfahrener Wanderer, der mehrere Gebirgsregionen bereist hat.
🇫🇮 Wanderer kulki metsäpolkua pitkin hiljaisuudessa.
🇩🇪 Der Wanderer ging still auf dem Waldweg entlang.
|
vaeltaja, henkilö joka kulkee pitkiä matkoja luonnossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Parkissa oli paljon iloisia vaeltajia ja perheitä.
🇩🇪 Im Park gab es viele fröhliche Spaziergänger und Familien.
🇫🇮 Hän on tavallinen iltapäivän vaeltaja, joka nauttii rauhallisista kävelyistä.
🇩🇪 Er ist ein gewöhnlicher Nachmittagsspaziergänger, der ruhige Spaziergänge genießt.
|
kävelijä, henkilö joka kävelee lyhyitä matkoja rentoutuakseen tai virkistyäkseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on todellinen wanderlustiger, joka suunnittelee jo seuraavaa matkaa.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Wanderlustiger, der bereits die nächste Reise plant.
🇫🇮 Wanderlustiger etsii usein uusia paikkoja ja elämyksiä.
🇩🇪 Der Wanderlustige sucht oft neue Orte und Erlebnisse.
|
matkailun tai vaeltamisen haluinen henkilö, joka kaipaa seikkailua | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha kaupunki oli täynnä herumtreiber, jotka eivät löytäneet paikkaansa.
🇩🇪 Die Altstadt war voller Herumtreiber, die ihren Platz nicht fanden.
🇫🇮 Hänet nähtiin usein herumtreiberina kaupungin kaduilla.
🇩🇪 Man sah ihn oft als Herumtreiber auf den Straßen der Stadt.
|
epävirallinen, hieman negatiivinen termi vaeltelijasta tai kulkurista |