valinta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein vaikean valinnan.
🇩🇪 Ich habe eine schwierige Auswahl getroffen.
🇫🇮 Sinulla on paljon valintoja.
🇩🇪 Du hast viele Auswahlmöglichkeiten.
|
yleinen, neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Valinta tapahtui eilen.
🇩🇪 Die Entscheidung wurde gestern getroffen.
🇫🇮 Hän teki nopean valinnan.
🇩🇪 Er/Sie traf eine schnelle Entscheidung.
|
päätöksenteko, muodollisempi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valinta tapahtuu geenien perusteella.
🇩🇪 Die Selektion erfolgt anhand der Gene.
🇫🇮 Tietokone suorittaa valinnan automaattisesti.
🇩🇪 Der Computer führt die Selektion automatisch durch.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, esimerkiksi biologiassa tai tietojenkäsittelyssä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valinta tapahtui tiukan auslesen perusteella.
🇩🇪 Die Auswahl erfolgte anhand einer strengen Auslese.
🇫🇮 Parhaat ehdokkaat pääsivät valinnan kautta eteenpäin.
🇩🇪 Die besten Kandidaten kamen durch die Auslese weiter.
|
erityisesti valikoimiseen liittyvä, joskus hieman muodollinen tai kirjallinen |