unheimlich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo vaikutti todella unheimlichilta pimeässä yössä.
🇩🇪 Das Haus wirkte in der dunklen Nacht wirklich unheimlich.
🇫🇮 Hänen katseensa oli jotenkin unheimlich.
🇩🇪 Ihr Blick war irgendwie unheimlich.
|
yleinen, neutraali, kuvaa epämiellyttävää tai outoa tunnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli täynnä unheimliche kohtauksia.
🇩🇪 Der Film hatte viele gruselige Szenen.
🇫🇮 Se metsä on iltaisin tosi gruselig.
🇩🇪 Dieser Wald ist abends wirklich gruselig.
|
epämuodollinen, kuvaa pelottavaa tai karmivaa tilannetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tunnettu ilmiö on ollut unheimlich ja vaikea ymmärtää.
🇩🇪 Das bekannte Phänomen war selittämätön und schwer zu verstehen.
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli unheimlich tilanteessa.
🇩🇪 Sein Verhalten war in der Situation selittämätön.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa ilmiötä jota ei voi selittää helposti |