tukala Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tilanne on todella tukala.
🇩🇪 Diese Situation ist wirklich unangenehm.
🇫🇮 Minulla oli tukala olo kokouksessa.
🇩🇪 Ich hatte ein unangenehmes Gefühl in der Besprechung.
|
arjen puhe, kuvaa epämiellyttävää tilannetta tai tunnetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Matka oli tukala ja pitkä.
🇩🇪 Die Reise war beschwerlich und lang.
🇫🇮 Hänen oli tukala jatkaa vaikeissa olosuhteissa.
🇩🇪 Es fiel ihm beschwerlich, unter den schwierigen Bedingungen weiterzumachen.
|
kuvaa fyysisesti tai henkisesti rasittavaa tai hankalaa tilannetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella tukala hetki minulle.
🇩🇪 Das war ein wirklich peinlicher Moment für mich.
🇫🇮 Tukalat tilanteet voivat aiheuttaa stressiä.
🇩🇪 Peinliche Situationen können Stress verursachen.
|
kuvaa kiusallista tai nolostuttavaa tilannetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Huoneessa oli tukala ilmapiiri.
🇩🇪 Im Raum herrschte eine beklemmende Atmosphäre.
🇫🇮 Tukala tunnelma sai hänet tuntemaan olonsa epävarmaksi.
🇩🇪 Die beklemmende Stimmung ließ ihn unsicher fühlen.
|
kuvaa psykologisesti ahdistavaa tai painostavaa tunnetta tai tilaa |