seulonta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Rintasyövän seulonta auttaa havaitsemaan syövän varhaisessa vaiheessa.
🇩🇪 Die Brustkrebsvorsorge hilft, Krebs in einem frühen Stadium zu erkennen.
🇫🇮 Seulontaa tehdään riskiryhmille säännöllisesti.
🇩🇪 Bei Risikogruppen wird regelmäßig ein Screening durchgeführt.
|
terveydenhuolto, lääketieteellinen seulonta | |
|
yleinen
🇫🇮 Seulonta poistetaan epäpuhtaudet malmista.
🇩🇪 Bei der Durchsuchung werden Verunreinigungen aus dem Erz entfernt.
🇫🇮 Seulonta auttaa erottamaan halutut aineet muista.
🇩🇪 Die Durchsuchung hilft, die gewünschten Stoffe von anderen zu trennen.
|
tekninen, esim. materiaalien tai aineiden seulonta, seulontaprosessi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työnhakijoiden seulonta on tärkeä osa rekrytointiprosessia.
🇩🇪 Die Auslese der Bewerber ist ein wichtiger Teil des Einstellungsverfahrens.
🇫🇮 Laadun seulonta varmistaa tuotteiden korkean standardin.
🇩🇪 Die Auslese der Qualität stellt hohe Standards der Produkte sicher.
|
valinta, karsinta, esimerkiksi henkilöstövalinnassa tai laadunvalvonnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Seulonta auttaa löytämään tärkeät asiakirjat.
🇩🇪 Die Sichtung hilft, wichtige Dokumente zu finden.
🇫🇮 Kirjeiden seulonta vie aikaa, mutta on välttämätöntä.
🇩🇪 Die Sichtung der Briefe dauert lange, ist aber notwendig.
|
yleisempi, arkisempi termi esim. materiaalin tai asiakirjojen läpikäyntiin |