schlagen saksa > suomi

Wurzeln schlagen

  1. juurtua

klopfen, schlagen

  1. vakiintua

die Hände vors Gesicht schlagen

  1. tykytys, jyskytys, sykintä

auf das Gesäß schlagen

  1. peittää päänsä kämmenellä

Alarm schlagen (intransitive), alarmieren (transitive)

  1. pelästyminen

klatschen, (leicht) schlagen, patschen, ohrfeigen

  1. hälyttää

schlagen

  1. huolestuttaa

schlagen, besiegen

  1. läimäyttää, läpsäyttää, läpäyttää, läpsäistä

zupfen, schlagen

  1. tappaa

schlagen

  1. klaarata

  2. nuolla

schlagen, besiegen, niederringen

  1. näppäillä

schlagen

  1. ruoskia, piiskata

  2. piiskata

hacken, zerhacken, abhacken, schlagen

  1. piiskata

  2. voittaa, päihittää

zum Ritter schlagen

  1. tappio, häviö

  2. tyrmätä

schlagen, treffen, stoßen

  1. koputus

abschlagen

  1. koputtaa, koputella, nakuttaa

mit der Faust schlagen

  1. hakata (irti)

schlagen, zerschmettern, zerschlagen

  1. sämplätä

cremen, schlagen

  1. osuma

  2. nyrkinisku

schlagen

  1. naputella

  2. stanssata, meistää

  3. viiva

  4. roiskuttaa, roiskua

klopfen, klapsen, schlagen

  1. paiskata, roiskauttaa; lorauttaa of liquid

  2. soseuttaa

schlagen, einschlagen

  1. maila