sanonta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vanha sanonta sanoo, että aika parantaa haavat.
🇩🇪 Ein altes Sprichwort sagt, dass die Zeit alle Wunden heilt.
🇫🇮 Suomalaiset sanonnat heijastavat usein luontoa.
🇩🇪 Finnische Sprichwörter spiegeln oft die Natur wider.
|
yleiskielinen, perinteinen ilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on yleinen sanonta, jota käytetään arjessa.
🇩🇪 Das ist eine gebräuchliche Redewendung, die im Alltag verwendet wird.
🇫🇮 Hän käytti hauskaa sanontaa tilanteen kuvaamiseen.
🇩🇪 Er benutzte eine lustige Redewendung, um die Situation zu beschreiben.
|
kielikuva, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Motivaatioksi hänellä oli aina joku hyvä sanonta.
🇩🇪 Zur Motivation hatte er immer einen guten Spruch parat.
🇫🇮 Sanonta sein sein Bestes gibt, on tuttu monille.
🇩🇪 Der Spruch 'Gib dein Bestes' ist vielen bekannt.
|
vapaa, hieman epämuodollinen, usein lyhyt lause tai motto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sanonta asiakirjassa tulee lukea tarkasti.
🇩🇪 Der Wortlaut des Dokuments muss genau gelesen werden.
🇫🇮 Lainaus sisältää sanonnan, joka on tärkeä oikeudellisessa kontekstissa.
🇩🇪 Das Zitat enthält einen Wortlaut, der im rechtlichen Kontext wichtig ist.
|
muodollinen, tarkka ilmaisu |