peikko Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Peikko asuu metsässä.
🇩🇪 Der Troll lebt im Wald.
🇫🇮 Lapset pelkäsivät metsän peikkoa.
🇩🇪 Die Kinder fürchteten den Troll im Wald.
🇫🇮 Peikot ovat usein suuria ja karvaisia olentoja.
🇩🇪 Trolle sind oft große und behaarte Wesen.
|
lastenkirjat, mytologia, satukertomukset | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa peikot muistuttavat koboldeja.
🇩🇪 In alten Geschichten ähneln Peikko Kobolden.
🇫🇮 Koboldit ovat pieniä, keppostelevaa henkiä.
🇩🇪 Kobolde sind kleine, schelmische Geister.
|
folklore, saksalainen kansanperinne | |
|
yleinen
🇫🇮 Peikko oli kuin kauhuelokuvan hirviö.
🇩🇪 Der Peikko war wie ein Monster aus einem Horrorfilm.
🇫🇮 Pelottava peikko hyppäsi varjosta.
🇩🇪 Ein furchterregendes Monster sprang aus dem Schatten.
|
yleiskielinen, pelottava olento, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarina kertoo metsän hirviöstä eli peikosta.
🇩🇪 Die Geschichte erzählt von einem Ungeheuer im Wald.
🇫🇮 Ungeheueritä esiintyy usein vanhoissa saduissa.
🇩🇪 Ungeheuer treten oft in alten Märchen auf.
|
kirjallinen, muodollinen, mytologia |