Kobold
substantiivi
-
Saksalaisessa kansanperinteessä tunnettu pieni, usein kepposia tekevä, maanalaisissa tai metsissä asuva olento.
Koboldit ovat vanhoissa saduissa usein mukana, aiheuttaen hämmennystä ja sekaannusta ihmisille.
Synonyymisanakirja
kobold
-
ilkikurinen, pahankurinen, pahanilkinen.
Mitä tarkoittaa
Koboldit ovat mytologisia olentoja, jotka ovat peräisin saksalaisesta kansanperinteestä. Ne kuvataan yleisesti pieniksi, ihmisennäköisiksi olennoiksi, joilla on usein pitkät korvat ja jotka pukeutuvat vaatimattomasti. Koboldeilla on maine kepposien tekijöinä, ja ne elävät yleensä maan alla, erityisesti kaivoksissa tai metsissä. Koboldit voivat olla sekä hyviä että pahoja, ja niiden käyttäytyminen vaihtelee tarinoiden mukaan. Joissakin kertomuksissa ne auttavat ihmisiä, kun taas toisissa ne aiheuttavat ongelmia ja häiriöitä. Koboldit ovat myös osa laajempaa eurooppalaista mytologista perinnettä, ja ne muistuttavat muita samanlaisia olentoja, kuten skandinaavisista tontuista tai kelttiläisistä faerie-olennoista.
Käännökset
| englanti |
puhekieltä An ambivalent, sometimes vindictive, spirit that is capable of materialising as an object or human, often a child; a sprite. 1904, w:Andrew Lang|Andrew Lang (collector), author and translator not identified, w:The Mermaid and the Boy|The Mermaid and the Boy, w:Andrew Langs Fairy BooksBrown Fairy Book (1904)|The Brown Fairy Book'', http://books.google.com.au/books?id=QrwqsaNoRWoC&pg=PA176&dq=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&hl=en&sa=X&ei=Z1WVU-6HNIGikgXopoG4Aw&redir_esc=yv=onepage&q=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&f=false page 176, 2009, Robert Grant Haliburton, The Dwarfs of Mount Atlas: Collected Papers on the Curious Anthropology of Robert Grant Haliburton, http://books.google.com.au/books?id=ARzyQ49okzsC&pg=PA75&dq=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&hl=en&sa=X&ei=qj2VU-nSDMikkwX5oIC4AQ&redir_esc=yv=onepage&q=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&f=false page 75, puhekieltä A mischievous elf or goblin, or one connected (and helpful) to a family or household. (ante) w:George MacDonald|George MacDonald, w:The Shadows (MacDonald)|The Shadows, 2000 1980, The Golden Key and Other Stories, http://books.google.com.au/books?id=qwWjcblZNvwC&pg=PA96&dq=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&hl=en&sa=X&ei=Z1WVU-6HNIGikgXopoG4Aw&redir_esc=yv=onepage&q=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&f=false page 96, 1977, James Buchanan Given, Society and Homicide in Thirteenth-Century England, 2007, http://books.google.com.au/books?id=peUfbR1lkZgC&pg=PA138&dq=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&hl=en&sa=X&ei=qj2VU-nSDMikkwX5oIC4AQ&redir_esc=yv=onepage&q=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&f=false page 138, 2011, William Wirt Sikes, Varla Ventura, The Occult Powers of Goats and Other Welsh Tales of Goblins, Fairies, Gnomes, and Elves, http://books.google.com.au/books?id=iTV1yFbe09gC&pg=PT30&dq=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&hl=en&sa=X&ei=Z1WVU-6HNIGikgXopoG4Aw&redir_esc=yv=onepage&q=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&f=false unnumbered page, puhekieltä One of a diminutive and usually malevolent race of beings. 2005, Scott Elliot Hicks, The Shattering Light of Stars, http://books.google.com.au/books?id=66revmJL5TMC&pg=PA62&dq=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&hl=en&sa=X&ei=qj2VU-nSDMikkwX5oIC4AQ&redir_esc=yv=onepage&q=%22kobold%22%7C%22kobolds%22&f=false page 62, (l) |
Läheisiä sanoja
koaksiaalinen, koala, koalitio, koalitiohallitus, koboltinsininen, koboltti