osua Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osui pallolla maalitauluun.
🇩🇪 Er hat mit dem Ball die Zielscheibe getroffen.
🇫🇮 Nuoli osui täsmälleen oikeaan kohtaan.
🇩🇪 Der Pfeil hat genau die richtige Stelle getroffen.
|
puhekieli, yleinen käyttö, osua maaliin tai kohteeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Osuin vanhaan kirjaan kirjastossa.
🇩🇪 Ich bin in der Bibliothek auf ein altes Buch gestoßen.
🇫🇮 Osuimme sattumalta vanhoihin ystäviin.
🇩🇪 Wir sind zufällig auf alte Freunde gestoßen.
|
puhekieli, kun löytää tai kohtaa jotain sattumalta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän osui vastustajaan nyrkillä.
🇩🇪 Er schlug den Gegner mit der Faust.
🇫🇮 Mies osui vasaralla naulaan.
🇩🇪 Der Mann schlug mit dem Hammer auf den Nagel.
|
fyysinen osuma, lyödä tai hakata johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä aika osuu minulle hyvin.
🇩🇪 Diese Zeit passt mir gut.
🇫🇮 Se osui juuri oikeaan hetkeen.
🇩🇪 Es passte genau zum richtigen Zeitpunkt.
|
sopivuuden tai ajankohdan osuminen, esim. sopia aikatauluun |