napsaus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin pienen napsauksen ovesta.
🇩🇪 Ich hörte ein kleines Klicken an der Tür.
🇫🇮 Napsaus kameran sulkimesta kuuluu selvästi.
🇩🇪 Der Klick des Kameraverschlusses ist deutlich zu hören.
|
puhekieli, äänen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuului napsaus risusta metsässä.
🇩🇪 Es war ein Knacken im Gestrüpp im Wald zu hören.
🇫🇮 Napsaus jalkojen alla sai minut varuilleni.
🇩🇪 Das Knacken unter den Füßen machte mich vorsichtig.
|
puhekieli, äänen kuvaus, luonnollinen ääni esim. puun napsahdus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki nopean napsauksen kädellään.
🇩🇪 Er machte einen schnellen Ruck mit der Hand.
🇫🇮 Napsaus johdosta sai laitteen käynnistymään.
🇩🇪 Ein Ruck am Kabel ließ das Gerät starten.
|
tekninen tai kuvaannollinen, nopea nykäisy tai liike | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Napsaus sormilla sai huomion.
🇩🇪 Ein Schnapp mit den Fingern zog die Aufmerksamkeit auf sich.
🇫🇮 Se oli vain pieni napsaus, ei mitään vakavaa.
🇩🇪 Es war nur ein kleiner Schnapp, nichts Ernstes.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, nopea liike tai ääni |