napsahdus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin pienen napsahduksen oven takana.
🇩🇪 Ich hörte ein kleines Klick hinter der Tür.
🇫🇮 Vaihteen vaihtuessa kuuluu selvä napsahdus.
🇩🇪 Beim Schalten hört man ein deutliches Klick.
|
epämuodollinen, ääni, joka syntyy kun jokin napsahtaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Napsahdus luissa voi olla merkki jännityksestä.
🇩🇪 Das Knacken in den Gelenken kann ein Zeichen von Spannung sein.
🇫🇮 Kuulin napsahduksen, kun oksa katkesi.
🇩🇪 Ich hörte ein Knacken, als der Ast brach.
|
ääni tai tunne, joka syntyy kun jokin rikkoontuu tai liike aiheuttaa pienen murtumisäänen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lukon napsahdus kertoo, että se on kiinni.
🇩🇪 Das Schnappen des Schlosses zeigt, dass es geschlossen ist.
🇫🇮 Koneessa kuuluu napsahdus, kun vipu lukittuu paikoilleen.
🇩🇪 In der Maschine hört man ein Schnappen, wenn der Hebel einrastet.
|
mekaaninen napsahdus, esimerkiksi lukon tai mekaanisen osan sulkeutuessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Painike napsahtaa paikoilleen.
🇩🇪 Der Knopf rastet ein.
🇫🇮 Pidike napsahti lukkoon, kun se asetettiin oikein.
🇩🇪 Die Halterung rastete ein, als sie richtig eingesetzt wurde.
|
tekninen, kuvaa osan lukittumista tai kiinnittymistä paikalleen napsahtaen |