mutta Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
aber yleinen 🇫🇮 Haluan tulla, mutta olen kiireinen. 🇩🇪 Ich möchte kommen, aber ich bin beschäftigt. 🇫🇮 Pidän tästä elokuvasta, mutta se on liian pitkä. 🇩🇪 Ich mag diesen Film, aber er ist zu lang. 🇫🇮 Söimme hyvin, mutta jälkiruoka jäi syömättä. 🇩🇪 Wir haben gut gegessen, aber das Dessert blieb unberührt.	puhekieli, yleiskieli
doch yleinen 🇫🇮 Luulin, että et tule, mutta tulitkin. 🇩🇪 Ich dachte, du kommst nicht, doch du bist gekommen. 🇫🇮 Se ei ollut vaikeaa, mutta yritin kovasti. 🇩🇪 Es war nicht schwer, doch ich habe mich sehr bemüht. 🇫🇮 Sanoin, ettei se ole totta, mutta se on. 🇩🇪 Ich habe gesagt, das ist nicht wahr, doch es ist so.	korostava, joskus vastaväitteissä
jedoch muodollinen 🇫🇮 Hän haluaa osallistua, mutta aikataulu on tiukka. 🇩🇪 Er möchte teilnehmen, jedoch ist der Zeitplan eng. 🇫🇮 Tuote on laadukas, mutta kallis. 🇩🇪 Das Produkt ist qualitativ hochwertig, jedoch teuer. 🇫🇮 Tulos oli hyvä, mutta ei riittävä. 🇩🇪 Das Ergebnis war gut, jedoch nicht ausreichend.	kirjakieli, muodollinen