doch
adverbia
-
Käytetään usein vastauksena tai kommenttina, joka ilmaisee vastakkaista tai ristiriitaista mielipidettä.
Hän sanoi, että ei ollut aikaa, mutta minä luulen, että me voimme silti ehtiä, doch.
Mitä tarkoittaa
Sana 'doch' on saksankielinen adverbia, jota käytetään erityisesti keskustelussa, kun halutaan korostaa tai kyseenalaistaa edellistä väitettä. Se voi myös tarkoittaa 'kuitenkin' tai 'siitä huolimatta'. Sitä käytetään usein, kun keskustelija haluaa ilmaista, että heillä on eri näkemys tai että aiempi väite ei ole täysin totta. Vaikka se on saksalainen termi, se on tullut tunnetuksi myös muissa kielissä, kuten suomessa, erityisesti nuorten keskuudessa.
Käännökset
| englanti |
yet, but, still, on the contrary, no, yes but rather though; yet; but; however; nevertheless for all that; after all; but after all; yet; however; nevertheless 1918, w:de:Elisabeth von Heyking|Elisabeth von Heyking, s:de:Die Orgelpfeifen|Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 35: really; just puhekieltä yes; surely; really; on the contrary
|
Läheisiä sanoja
divisioonankomentaja, dixieland, DNA, dobermanni, dogmaatikko, dogmaattinen