linnanpiha Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Linnanpiha oli täynnä markkinakojuja.
🇩🇪 Der Burghof war voller Marktstände.
🇫🇮 Keskiaikaisen linnan linnanpiha toimi kokoontumispaikkana.
🇩🇪 Der Burghof der mittelalterlichen Burg diente als Versammlungsort.
|
keskiaikaiseen linnaan liittyvä termi, historiallinen yhteys | |
|
tavallinen
🇫🇮 Linnanpiha oli koristeltu juhlia varten.
🇩🇪 Der Schlossplatz war für die Feierlichkeiten geschmückt.
🇫🇮 Vierailimme linnanpihalla kesäfestivaalien aikaan.
🇩🇪 Wir besuchten den Schlossplatz während des Sommerfestivals.
|
yleisempi, muodollisempi, viittaa linnan tai palatsin piha-alueeseen | |
|
tavallinen
🇫🇮 Schlosshof on tyypillinen osa monia eurooppalaisia linnoja.
🇩🇪 Linnanpiha on tyypillinen osa monia eurooppalaisia linnoja.
🇫🇮 Schlosshof oli paikka, jossa järjestettiin turnajaisia.
🇩🇪 Linnanpihalla järjestettiin turnajaiset.
|
muodollinen, arkkitehtoninen termi linnan piha-alueesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Linnanpiha oli täynnä lapsia leikkimässä.
🇩🇪 Der Hof war voller spielender Kinder.
🇫🇮 Kävelimme linnanpihan läpi kohti pääsisäänkäyntiä.
🇩🇪 Wir gingen durch den Hof zur Haupteingang.
|
yleiskielinen termi pihalle, vähemmän tarkka, arkinen käyttö |