Hof
substantiivi
-
Hof on vanha saksankielinen termi, joka tarkoittaa pihaa, tilaa tai kartanoa.
Hof on ollut perheen omistuksessa jo sukupolvien ajan.
Mitä tarkoittaa
Termi 'hof' käytetään usein viittaamaan maalaistalon tai kartanon ympäristöön, jossa on rakennuksia ja peltoja. Se voi myös tarkoittaa tiettyä hallinnollista aluetta tai tilaa, jossa harjoitetaan maataloutta tai muuta toimintaa. Saksassa 'Hof' voi viitata myös tilan hallinnan tai maatalouden suhteen käytettyyn termiin, joka on tärkeä osa maanviljelyskulttuuria. Historiallisesti 'hof' on ollut merkittävä osa maaseutuyhteisöjä, ja se voi sisältää asuinrakennuksia, navettoja ja muita talousrakennuksia.
Käännökset
| englanti |
enclosure Enclosure, court, dwelling, building, house. 1993 May, William, Trevor, Jakes Castle, in Harper's Magazine'': 2009, Chloe Aridjis, Book of Clouds (New York: Black Cat, 1st edition): (sense) temple, sanctuary, hall. 1996 for each ten churches burned to ashes, one heathen hof is avenged Varg Vikernes, cited after Gardell, Gods of the Blood, 2003, p. 307. 2005 Asatruarfelagid lacks a central religious temple, or hof in Icelandic. Constructing a hof has been high on the members wish list for many years'' Michael Strmiska, Modern Paganism In World Cultures: Comparative Perspectives, p. 170. 2006 A Hof dedicated to the worship of the Aesir and the Vanir idhavellihof.org
{{quote-journal|2009|January 4|Adam B. Ellick|In Queens: A Melting Pot, and a Closed Book|New York Times|url=http://www.nytimes.com/2009/01/04/nyregion/thecity/04elli.html (royal) court court of law; short form of gerechtshof court, yard garden (in Flanders) temple court, enclosed space garden farmstead castle (gloss) house, dwelling, hovel court, hall, sanctuary a hoof temple, sanctuary w:Völuspá Vǫluspá, verse 7, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page https://archive.org/stream/eddasmundarhins00mbgoogpage/n23 2: a hall, court; w:Hymiskviða Hymiskviða, verse 33, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page https://archive.org/stream/eddasmundarhins00mbgoogpage/n69 48: a royal court dwelling, hovel, house court, hall royal court; (obsolete spelling of) hoof; (obsolete spelling of) |
