keikari Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Angeber yleinen 🇫🇮 Hän on sellainen keikari, joka aina liioittelee saavutuksiaan. 🇩🇪 Er ist so ein Angeber, der immer seine Erfolge übertreibt. 🇫🇮 Älä ole keikari, ole rehellinen itsellesi. 🇩🇪 Sei kein Angeber, sei ehrlich zu dir selbst.	epämuodollinen, negatiivinen sävy, henkilö joka kehuu itseään liikaa
Aufreißer yleinen 🇫🇮 Tuo keikari yrittää aina saada tyttöjen huomion. 🇩🇪 Dieser Aufreißer versucht immer die Aufmerksamkeit der Mädchen zu bekommen. 🇫🇮 En halua olla keikari, vaan löytää oikean kumppanin. 🇩🇪 Ich möchte kein Aufreißer sein, sondern einen richtigen Partner finden.	epämuodollinen, henkilö joka on kiinnostunut flirttailusta tai seurustelusta, usein pinnallinen
Herumtreiber tavallinen 🇫🇮 Hän on keikari, joka ei halua pysyä paikallaan. 🇩🇪 Er ist ein Herumtreiber, der nicht an einem Ort bleiben will. 🇫🇮 Sellaiset keikarit eivät tuota mitään hyvää. 🇩🇪 Solche Herumtreiber bringen nichts Gutes hervor.	epämuodollinen, henkilö joka kiertelee tai viettää aikaa ilman selkeää tarkoitusta, usein negatiivinen merkitys
Angebertyp harvinainen 🇫🇮 Älä ole keikari, se ärsyttää ihmisiä. 🇩🇪 Sei kein Angebertyp, das nervt die Leute. 🇫🇮 Hän on vähän keikari, mutta ystävällinen. 🇩🇪 Er ist ein bisschen ein Angebertyp, aber freundlich.	epämuodollinen, hieman humoristinen tai vähemmän negatiivinen termi henkilölle joka pyrkii näyttäytymään parempana