jano Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on jano.
🇩🇪 Ich habe Durst.
🇫🇮 Juon vettä, koska minulla on jano.
🇩🇪 Ich trinke Wasser, weil ich Durst habe.
🇫🇮 Lapsilla on usein jano leikin jälkeen.
🇩🇪 Kinder haben oft Durst nach dem Spielen.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on ikuinen jano vapauteen.
🇩🇪 Er hat eine ewige Sehnsucht nach Freiheit.
🇫🇮 Jano elämään saa meidät jatkamaan.
🇩🇪 Die Sehnsucht nach dem Leben lässt uns weitermachen.
🇫🇮 Jano rakkautta on syvä tunne.
🇩🇪 Die Sehnsucht nach Liebe ist ein tiefes Gefühl.
|
kielellisesti kirjallinen tai runollinen, tunteiden kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on kova jano onnistumiseen.
🇩🇪 Er hat ein starkes Verlangen nach Erfolg.
🇫🇮 Jano tiedolle saa ihmiset opiskelemaan.
🇩🇪 Das Verlangen nach Wissen bringt Menschen zum Lernen.
🇫🇮 Jano muutokseen on voimakas motivaattori.
🇩🇪 Das Verlangen nach Veränderung ist ein starker Motivator.
|
psykologinen tai metaforinen, halu tai kaipaus |