implizieren Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tutkimus implikoi uusia johtopäätöksiä.
🇩🇪 Diese Studie impliziert neue Schlussfolgerungen.
🇫🇮 Sanat implikoivat usein taustalla olevaa merkitystä.
🇩🇪 Worte implizieren oft eine zugrundeliegende Bedeutung.
|
formaalinen, tieteellinen tai tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä sopimus sisältää useita ehtoja.
🇩🇪 Dieser Vertrag enthält mehrere Bedingungen.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa sisälsi kritiikkiä.
🇩🇪 Sein Kommentar enthielt Kritik.
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se merkitsee, että meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.
🇩🇪 Das bedeutet, dass wir den Plan ändern müssen.
🇫🇮 Hänen hiljaisuutensa merkitsi suostumusta.
🇩🇪 Sein Schweigen bedeutete Zustimmung.
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö, vähemmän muodollinen kuin 'implizieren' | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vihjasi mahdollisesta ylennyksestä.
🇩🇪 Er hat auf eine mögliche Beförderung hingedeutet.
🇫🇮 Tämä lause vihjaa ongelmasta.
🇩🇪 Dieser Satz deutet auf ein Problem hin.
|
puhekielinen tai epämuodollinen, epäsuora ilmaisu |