hurskasteleva Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
scheinheilig yleinen 🇫🇮 Hän käyttäytyy hurskastelevasti, vaikka ei olekaan oikeasti uskonnollinen. 🇩🇪 Er benimmt sich scheinheilig, obwohl er eigentlich nicht religiös ist. 🇫🇮 Älä ole niin hurskasteleva, kaikki näkevät läpi sen. 🇩🇪 Sei nicht so scheinheilig, alle durchschauen das.	arvosteleva, negatiivinen sävy, epämuodollinen
frommi muodollinen 🇫🇮 Hän on hyvin hurskasteleva ihminen, joka käy kirkossa joka sunnuntai. 🇩🇪 Er ist ein sehr frommer Mensch, der jeden Sonntag die Kirche besucht. 🇫🇮 Frommi elämäntapa näkyy hänen käytöksessään ja arvoissaan. 🇩🇪 Ein frommer Lebensstil zeigt sich in seinem Verhalten und seinen Werten.	uskonnollinen, neutraali tai myönteinen sävy
heuchlerisch yleinen 🇫🇮 Hän esiintyy hurskastelevasti, mutta on heuchlerisch todellisuudessa. 🇩🇪 Er gibt sich scheinheilig, ist aber in Wirklichkeit heuchlerisch. 🇫🇮 Hänen hurskasteleva asenteensa ärsyttää monia. 🇩🇪 Seine heuchlerische Haltung ärgert viele.	negatiivinen, vahva arvostelu, epämuodollinen
fromm tuputtava epämuodollinen 🇫🇮 Hän on vähän hurskasteleva, aina puhuu uskonnosta liikaa. 🇩🇪 Er ist etwas fromm tuputtend, redet immer zu viel über Religion. 🇫🇮 Älä ole niin hurskasteleva, anna muiden elää omaa elämäänsä. 🇩🇪 Sei nicht so fromm tuputtend, lass die anderen ihr Leben leben.	epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka alleviivaa uskonnollisuuttaan liikaa