hold Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidä kiinni tangosta.
🇩🇪 Halte die Stange fest.
🇫🇮 Voitko pitää tämän minulle?
🇩🇪 Kannst du das für mich halten?
🇫🇮 Hän piti puheen kokouksessa.
🇩🇪 Er hielt eine Rede bei der Versammlung.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidä lujasti kiinni.
🇩🇪 Halte dich fest.
🇫🇮 Hän piti kiinni köydestä.
🇩🇪 Er hat am Seil festgehalten.
🇫🇮 Pidä kiinni käsistäsi.
🇩🇪 Halte deine Hände fest.
|
fyysinen ote, tarkempi ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidä tämä salaisuutena.
🇩🇪 Behalte das als Geheimnis.
🇫🇮 Hän piti muistot mielessään.
🇩🇪 Er behielt die Erinnerungen im Kopf.
🇫🇮 Pidä rahat itselläsi.
🇩🇪 Behalte das Geld für dich.
|
säilyttää, pitää hallussaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidä paikkaa, minä tulen pian.
🇩🇪 Halte den Platz, ich komme gleich.
🇫🇮 Tarvitsen tukea pidästä.
🇩🇪 Ich brauche Halt zum Festhalten.
🇫🇮 Juna pysähtyy seuraavalla asemalla.
🇩🇪 Der Zug hält am nächsten Bahnhof.
|
tuki, tukeutuminen, pysyminen paikoillaan |