herzlich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lämpimät ja sydämelliset onnittelut!
🇩🇪 Herzliche Glückwünsche!
🇫🇮 Hän otti meidät vastaan hyvin sydämellisesti.
🇩🇪 Er hat uns sehr herzlich empfangen.
🇫🇮 Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.
🇩🇪 Lämmin kiitos avustanne.
|
ystävällinen, lämminhenkinen, virallinen ja epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lämmin ja syvä osanottoni.
🇩🇪 Mein inniges Beileid.
🇫🇮 He jakoivat intiimin ja sydämellisen hetken.
🇩🇪 Sie teilten einen innigen und herzlichen Moment.
|
tunteellinen, syvä, usein runollinen tai muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lämpimästi tervetuloa!
🇩🇪 Herzlichst willkommen!
🇫🇮 Kirjoitan teille sydämellisesti.
🇩🇪 Ich schreibe Ihnen herzlichst.
|
kohtelias, muodollinen, kirjeenvaihtoon sopiva |