halten saksa > suomi

für selbstverständlich halten

  1. pitää itsestään selvä itsestään selvänä

  2. pitää itsestäänselvyys itsestäänselvyytenä

anhalten, stoppen, rasten

  1. pysähtyä, seisahtua

anhalten, stoppen, stocken

  1. pysäyttää, seisauttaa

Winterschlaf halten, überwintern

  1. ontua

(sein) Wort brechen, nicht Wort halten

  1. horrostaa

halten sich (an etwas) halten, befolgen, festhalten

  1. kiinnittyä, tarttua

erhalten

  1. pitää kiinni

mithalten, Schritt halten

  1. ylläpitää

knapp halten, olloquial knausern

  1. pinnata

schadlos halten, wiedergutmachen, Indemnität erteilen

  1. pihistellä, pihdata, pihtailla, nuukailla

zügeln, in Zaum halten

  1. suitset p headstall, bit and reins; päitset p headstall

feindselig reagieren, abweisend reagieren, sich abweisend verhalten

  1. suitsia

unterstützen, halten, stützen, abstützen, aufbocken

  1. vastustaa

sich halten

  1. varastoida

sich halten, sich beweisen

  1. lunastaa (velka velka, lupaus lupaus)

eine Rede halten

  1. järkeily

  2. tutkielma

halten

  1. diskurssi

den Mund halten

  1. keskustella

balancieren, im Gleichgewicht halten

  1. sulkea, teljetä, vangita

halten

  1. hiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen hiljaiseksi, sulkea suu

behalten, aufheben

  1. älä sanoa sano!, höpö-höpö!

bewahren, erhalten

  1. tasapaino

behalten, aufheben

  1. tasapuolisuus

bewahren, erhalten

  1. tasapaino