gespenst Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pelkäsi näkevänsä jonkun gespenstin metsässä.
🇩🇪 Er fürchtete, im Wald ein Gespenst zu sehen.
🇫🇮 Vanha linna on täynnä gespenstejä ja tarinoita kummituksista.
🇩🇪 Das alte Schloss ist voller Gespenster und Geschichten über Geister.
|
kielikuvallinen, kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kobold on pieni, ilkikurinen henki saksalaisessa kansantarustossa.
🇩🇪 Der Kobold ist ein kleiner, schelmischer Geist in der deutschen Folklore.
🇫🇮 Talossa sanotaan asuvan kobold, joka tekee kepposia.
🇩🇪 Man sagt, dass in dem Haus ein Kobold wohnt, der Streiche spielt.
|
perinnekäsitys, kansantarusto | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä paikka on täynnä spukeja ja kummituksia.
🇩🇪 Dieser Ort ist voller Spuke und Gespenster.
🇫🇮 He kuulivat yön aikana outoja ääniä ja uskovat spukin olevan syynä.
🇩🇪 Sie hörten nachts seltsame Geräusche und glauben, dass ein Spuk der Grund ist.
|
keskustelukieli, epämuodollinen |