fachsprache Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkärien käyttämä erikoistermi on osa heidän fachspracheaan.
🇩🇪 Die von Ärzten verwendeten Fachbegriffe sind Teil ihrer Fachsprache.
🇫🇮 Tekninen fachsprache voi olla vaikeaa ymmärtää maallikoille.
🇩🇪 Die technische Fachsprache kann für Laien schwer verständlich sein.
|
ammatillinen, tekninen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lakimiehet käyttävät usein omaa fachjargoniaan.
🇩🇪 Juristen verwenden oft ihren eigenen Fachjargon.
🇫🇮 Fachjargon voi tehdä keskustelusta vaikeaselkoista ulkopuolisille.
🇩🇪 Fachjargon kann Gespräche für Außenstehende schwer verständlich machen.
|
ammatillinen ja erikoistunut, joskus hieman negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Fachterminologie on tärkeä tieteellisissä julkaisuissa.
🇩🇪 Fachterminologie ist in wissenschaftlichen Publikationen wichtig.
🇫🇮 Kun kirjoitat raporttia, sinun tulee käyttää oikeaa fachterminologiea.
🇩🇪 Beim Schreiben eines Berichts sollte man die richtige Fachterminologie verwenden.
|
tieteellinen ja tekninen konteksti, virallinen kieli |