eingreifen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Valtion on joskus puututtava tilanteeseen.
🇩🇪 Der Staat muss manchmal in die Situation eingreifen.
🇫🇮 Poliisi sai luvan puuttua välikohtaukseen.
🇩🇪 Die Polizei erhielt die Erlaubnis, in den Zwischenfall einzugreifen.
|
muodollinen, oikeudellinen tai poliittinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä sekaannu minun asioihini!
🇩🇪 Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
🇫🇮 Hän ei halunnut sekaantua riitaan.
🇩🇪 Er wollte sich nicht in den Streit einmischen.
|
epämuodollinen, arkinen tilanne, kun joku puuttuu toisten asioihin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkärit joutuivat puuttumaan nopeasti potilaan tilaan.
🇩🇪 Die Ärzte mussten schnell in den Zustand des Patienten eingreifen.
🇫🇮 Järjestelmän ylläpitäjien täytyy puuttua virheeseen.
🇩🇪 Die Systemadministratoren müssen in den Fehler eingreifen.
|
tekninen tai lääketieteellinen konteksti, kun puututaan prosessiin tai tapahtumaan |