eindringen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vihollinen yrittää tunkeutua linnoitukseen.
🇩🇪 Der Feind versucht, in die Festung einzudringen.
🇫🇮 Tietoturvaohjelma estää luvattoman pääsyn järjestelmään.
🇩🇪 Die Sicherheitssoftware verhindert das Eindringen unbefugter Zugriffe in das System.
|
tekninen, sotilas- tai turvallisuusalan termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Muurahaiset tunkeutuivat taloon.
🇩🇪 Die Ameisen sind ins Haus eingedrungen.
🇫🇮 Vesi tunkeutui vaatteisiin sateessa.
🇩🇪 Das Wasser drang bei Regen in die Kleidung ein.
|
yleiskieli, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Valo läpäisee lasin helposti.
🇩🇪 Licht dringt leicht durch das Glas.
🇫🇮 Tieto läpäisee organisaation hierarkian.
🇩🇪 Information durchdringt die Hierarchie der Organisation.
|
fyysinen tai abstrakti läpäisy, esimerkiksi aineen tai tiedon kulku | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui tunkeutumaan juhliin ilman kutsua.
🇩🇪 Er hat es geschafft, ohne Einladung in die Party einzudringen.
🇫🇮 Salakuljettajat yrittivät tunkeutua rajanylityspaikan kautta.
🇩🇪 Die Schmuggler versuchten, durch den Grenzübergang einzudringen.
|
puhekieli tai kuvaannollinen ilmaus |