bummler Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole bummler, tee työsi kunnolla.
🇩🇪 Sei kein Faulenzer, mach deine Arbeit richtig.
🇫🇮 Bummler ei koskaan saavuta mitään.
🇩🇪 Ein Faulenzer erreicht nie etwas.
|
puhekieli, negatiivinen sävy, henkilö joka välttelee työtä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on sellainen bummler, joka vain kävelee ympäriinsä.
🇩🇪 Er ist so ein Bummelant, der nur herumläuft.
🇫🇮 Bummler ei ota elämää liian vakavasti.
🇩🇪 Ein Bummelant nimmt das Leben nicht zu ernst.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä joka kuljeskelee tai hengailee ilman päämäärää | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet nuoret ovat bummlereita kesällä.
🇩🇪 Viele Jugendliche sind im Sommer Herumtreiber.
🇫🇮 Älä ole bummler, tule mukaan töihin.
🇩🇪 Sei kein Herumtreiber, komm zur Arbeit mit.
|
epämuodollinen, henkilö joka kuljeskelee tai viettää aikaa ilman selkeää tarkoitusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on bummler, joka aina viivyttelee.
🇩🇪 Er ist ein Trödler, der immer zögert.
🇫🇮 Bummler ei ole tehokas työntekijä.
🇩🇪 Ein Trödler ist kein effizienter Arbeiter.
|
epämuodollinen, henkilö joka tekee asiat hitaasti tai vitkastellen |