bedauern Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän valittaa jatkuvasti säästä.
🇩🇪 Er beschwert sich ständig über das Wetter.
🇫🇮 En halua kuulla sinun valittavan.
🇩🇪 Ich möchte dein Jammern nicht hören.
|
epämuodollinen, valittaminen jostakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Pahoittelen myöhästymistäni.
🇩🇪 Ich bedaure meine Verspätung.
🇫🇮 Hän pahoittelee tapahtunutta virhettä.
🇩🇪 Er bedauert den entstandenen Fehler.
|
kohtelias, virallinen anteeksipyyntö tai katumus | |
|
yleinen
🇫🇮 Katun sitä, mitä tein.
🇩🇪 Ich bereue, was ich getan habe.
🇫🇮 Hän katuu päätöstään.
🇩🇪 Er bereut seine Entscheidung.
|
henkilökohtainen tunne, syvällinen katumus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Säälin häntä vaikeina aikoina.
🇩🇪 Ich bedauere ihn in schweren Zeiten.
🇫🇮 Me kaikki säälimme hänen kohtaloaan.
🇩🇪 Wir alle bedauern sein Schicksal.
|
myötätuntoinen tunne, empatia |