katua
verbi
[ˈkɑtuɑ]
-
Tuntea mielipahaa jostakin tekemästään, toivoa jotakin tekemäänsä tekemättömäksi.
Esimerkiksi: Katua päätöstään. Katua kauppaansa, kauppojaan. Sitä saat vielä katkerasti katua. Kadun, että lähdin. Parempi katsoa kuin katua sananlasku. Katua rikoksiaan, pahuuttaan. Katuva syntinen.
Sanan alkuperä
sukulaissanat pohjoissaame gahtat. Englanniksi regret
Katso myös: katu, katkerasti, katumapäälle, katumapäällä, katulyhty
Taivutus
1. inf. katua, akt. ind. prees., yks. 1. kadun, akt. ind. imperf., yks. 3. katui, akt. kond. prees., yks. 3. katuisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. katukoon, monikossa: akt. 2. partis. katunut, monikossa: pass. imperf. kaduttiin.
Synonyymisanakirja
katua
-
murehtia, surra.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
rue repent |
| ranska | se repentir |
| saksa | bereuen |
| italia | pentirsi |
| venäjä | сожале́ть impf, сокруша́ться impf, ка́яться impf, пока́ятьсяf, раска́иваться impf, раска́ятьсяf, жале́ть impf, сожале́ть |
| ruotsi | ångra, ruelse |
Slangisanakirja
-
sporjaa
Sanonnat
"Kun maito on kaatunut ei itkusta apua = Parempi katsoa kuin katua (Afrikkalainen, Umbundu)."
"Myöhäistä on katua, kun torakka persettä kaivaa."
"Papempi katsoa kuin katua."
"Parempi kahtua ku katua."
"Parempi katsoa katua, kuin katua, ettei katsonut katua."
Riimisanakirja
katua rimmaa näiden kanssa:
kaatua, maatua, paatua
Läheisiä sanoja
kattovalaisin, kattovalo, katu, katua, katuelämä, katugallup
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä