ansiedler Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ansiedler perustivat kylän metsän reunalle.
🇩🇪 Die Siedler gründeten das Dorf am Waldrand.
🇫🇮 Ansiedler muuttivat alueelle etsimään parempaa elämää.
🇩🇪 Die Siedler zogen in das Gebiet, um ein besseres Leben zu suchen.
|
historisch, formell, käytetään kuvaamaan siirtolaisia tai uudisasukkaita | |
|
yleinen
🇫🇮 Uudisasukkaat saivat maata viljelyyn.
🇩🇪 Die Neusiedler erhielten Land zum Anbau.
🇫🇮 Monet uudisasukkaat muuttivat kaupungista maaseudulle.
🇩🇪 Viele Neusiedler zogen aus der Stadt aufs Land.
|
epämuodollinen, yleiskielinen, käytetään kuvaamaan henkilöä, joka muuttaa uuteen paikkaan asumaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Siirtolaiset perustivat uuden yhteisön lähelle jokea.
🇩🇪 Die Kolonisten gründeten eine neue Gemeinschaft nahe dem Fluss.
🇫🇮 Siirtolaiset toivat mukanaan uusia tapoja ja perinteitä.
🇩🇪 Die Kolonisten brachten neue Bräuche und Traditionen mit.
|
yleiskielinen, kuvaa henkilöä, joka muuttaa toiseen maahan tai alueelle pysyvästi tai pitkäksi aikaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Asuttajat saapuivat alueelle 1800-luvulla.
🇩🇪 Die Ansiedler kamen im 19. Jahrhundert in das Gebiet.
🇫🇮 Asuttajat rakensivat taloja ja aloittivat maanviljelyn.
🇩🇪 Die Ansiedler bauten Häuser und begannen mit der Landwirtschaft.
|
vanhahtava, muodollinen, harvemmin käytetty termi henkilöstä, joka ottaa asuinpaikan haltuunsa tai asuttaa aluetta |