sackgasse
substantiivi
-
tilanne, jossa ei ole ulospääsyä tai keinoa edetä
Hän tunsi itsensä täysin sackgasse-tilanteessa, kun kaikki vaihtoehdot näyttivät olevan epäsuotuisia.
Mitä tarkoittaa
Sackgasse on saksankielinen termi, joka tarkoittaa kirjaimellisesti 'umpikujaa'. Se kuvaa tilannetta, jossa ei voi edetä tai löytää ratkaisua, ja se voi koskea sekä fyysisiä paikkoja että abstrakteja ongelmia. Termiä käytetään usein metaforisesti kuvaamaan vaikeita tilanteita, joissa kaikki mahdolliset vaihtoehdot ovat epäedullisia tai joihin ei ole ulospääsyä.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
Läheisiä sanoja
sabotööri, sabra, sacherkakku, sacherleivos, sadannes, sadanpäämies