upota Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laiva alkaa upota.
🇸🇪 Skeppet börjar sjunka.
🇫🇮 Hän upotti avaimensa lampeen.
🇸🇪 Han sjönk ner sina nycklar i dammen.
|
puhekieli, konkreettinen upottaminen nesteeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kala uposi nopeasti.
🇸🇪 Fisken försvann snabbt under ytan.
🇫🇮 Hän upotti päänsä veteen.
🇸🇪 Han försvann med huvudet under ytan.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen upottautuminen nesteen alle | |
|
yleinen
🇫🇮 Sanat uposivat hänen mieleensä.
🇸🇪 Orden sjönk in i hans sinne.
🇫🇮 Tämä kokemus upotti syvästi.
🇸🇪 Den här upplevelsen sjönk in djupt.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi ajatusten tai tunteiden 'upottaminen' tai sisäistäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kenttä upotettiin vedellä tulvan vuoksi.
🇸🇪 Fältet dränktes av vatten på grund av översvämningen.
🇫🇮 Rakennus upotettiin vedellä vahinkojen estämiseksi.
🇸🇪 Byggnaden dränktes med vatten för att förhindra skador.
|
tekninen, upottaminen tulvimisen tai veden täyttämisen yhteydessä |