ultimatum Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus antoi toiselle maalle ultimatumin.
🇸🇪 Regeringen gav ett ultimatum till det andra landet.
🇫🇮 Diplomaatti esitti ultimatumin vaatimuksista.
🇸🇪 Diplomaten lade fram ett ultimatum angående kraven.
|
muodollinen, diplomaattinen tai poliittinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Annoin hänelle ehdotuksen, jota hänen oli vaikea hylätä.
🇸🇪 Jag gav honom ett förslag som var svårt att avvisa.
🇫🇮 Se oli enemmän ehdotus kuin kova ultimatum.
🇸🇪 Det var mer ett förslag än ett hårt ultimatum.
|
arjen kieli, vähemmän jyrkkä ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 He esittivät tiukan vaatimuksen neuvotteluissa.
🇸🇪 De framställde ett strikt krav vid förhandlingarna.
🇫🇮 Vaatimus oli selvä: tehtävä tehdään ajoissa.
🇸🇪 Kravet var tydligt: uppgiften ska göras i tid.
|
yleiskielen käyttö, korostaa vaatimuksellisuutta |