synkkä Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huone oli synkkä ja kylmä.
🇸🇪 Rummet var mörkt och kallt.
🇫🇮 Synkkä metsä vaikutti pelottavalta.
🇸🇪 Den mörka skogen verkade skrämmande.
🇫🇮 Taivas oli synkkä ennen myrskyä.
🇸🇪 Himlen var mörk innan stormen.
|
yleiskielinen, kuvaa pimeyttä tai hämärää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielialansa oli synkkä.
🇸🇪 Hans sinnestämning var dyster.
🇫🇮 Synkkä tulevaisuus pelotti ihmisiä.
🇸🇪 Den dystra framtiden skrämde människorna.
🇫🇮 Synkkä totuus paljastui vähitellen.
🇸🇪 Den dystra sanningen avslöjades gradvis.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa synkkää tai ankeaa tunnelmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taivas oli synkkä ja pilvinen.
🇸🇪 Himlen var mörkgrå och molnig.
🇫🇮 Hän käytti synkkää harmaata takkia.
🇸🇪 Han bar en mörkgrå rock.
|
kuvaa tumman harmaata väriä, tekninen tai tarkka värimääritelmä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ilma oli synkkä ja kosteaa.
🇸🇪 Luften var dyster och fuktig.
🇫🇮 Hänellä oli synkkä mieliala.
🇸🇪 Han hade ett dyster sinnestillstånd.
|
puhekielinen tai vahva ilmaisu synkkyydestä, harvinainen |