qualifierolloquial+hallabaloo Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä koko hälinä on turhaa.
🇸🇪 All den här hälinan är onödig.
🇫🇮 Miksi aiheuttaa niin paljon hälinää?
🇸🇪 Varför skapa så mycket hälinä?
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset pitivät hirveää meteliä.
🇸🇪 Barnen gjorde ett hemskt metel.
🇫🇮 Meteli naapurissa häiritsi unta.
🇸🇪 Meteln hos grannen störde sömnen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ota siitä niin paljon hässäkkää.
🇸🇪 Ta inte upp så mycket hässäkkä av det.
🇫🇮 Kaikki tämä hässäkkä oli täysin turhaa.
🇸🇪 All den här hässäkkän var helt onödig.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, hieman leikillinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tapahtuma sai paljon julkisuuskuviota.
🇸🇪 Evenemanget fick mycket julkisuuskuvior.
🇫🇮 Yritys halusi välttää turhat julkisuuskuviot.
🇸🇪 Företaget ville undvika onödiga julkisuuskuvior.
|
formaalimpi, media- tai tapahtumayhteydessä |