pulina Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin heidän pulinansa koko matkan ajan.
🇸🇪 Jag hörde deras tjatter hela resan.
🇫🇮 Lopettakaa tuo turha pulina ja keskittykää työhön.
🇸🇪 Sluta med det där onödiga tjattret och fokusera på jobbet.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, keskustelu, jossa on paljon puhetta, usein vähän merkityksetöntä tai turhaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän pulinansa ei lopu koskaan.
🇸🇪 Deras babbel tar aldrig slut.
🇫🇮 En jaksa kuunnella sinun pulinaasi.
🇸🇪 Jag orkar inte lyssna på ditt babbel.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kevyt tai epäolennaisten asioiden puhuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Radiosta kuuluu jatkuvaa pientä pulinaa.
🇸🇪 Det hörs ett konstant svagt brus från radion.
🇫🇮 Pulinan taustalla kuului koneen humina.
🇸🇪 Bakom bruset hördes maskinens surrande.
|
tekninen tai kuvaannollinen, viittaa kohinaan tai hälyyn, esimerkiksi koneen tai ympäristön ääniin |