laktoosi-intoleranssi Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on laktoosi-intoleranssi.
🇸🇪 Jag har laktosintolerans.
🇫🇮 Laktoosi-intoleranssi estää minua nauttimasta maitotuotteita.
🇸🇪 Laktosintolerans hindrar mig från att njuta av mejeriprodukter.
🇫🇮 Lääkäri diagnosoi laktoosi-intoleranssin.
🇸🇪 Läkaren diagnostiserade laktosintolerans.
|
tekninen, lääketieteellinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kärsii laktosöverkänslighetistä.
🇸🇪 Han lider av laktosöverkänslighet.
🇫🇮 Laktosöverkänslighet voi aiheuttaa vatsavaivoja.
🇸🇪 Laktosöverkänslighet kan orsaka magbesvär.
|
vähäeleisempi, lääketieteellinen mutta hieman epäspesifisempi termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Minulla on mjölksockerintolerans, joten vältän maitoa.
🇸🇪 Jag har mjölksockerintolerans, så jag undviker mjölk.
🇫🇮 Mjölksockerintolerans tarkoittaa, ettei elimistö sula laktoosia kunnolla.
🇸🇪 Mjölksockerintolerans betyder att kroppen inte bryter ner laktos ordentligt.
|
puhekieli, kuvaava termi |