kummitus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä näin kummituksen vanhassa talossa.
🇸🇪 Jag såg ett spöke i det gamla huset.
🇫🇮 Lapset pelkäsivät kummituksia pimeässä metsässä.
🇸🇪 Barnen var rädda för spöken i den mörka skogen.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarinoissa kerrotaan, että talossa asuu levoton aave tai kummitus.
🇸🇪 I berättelser sägs det att huset är bebott av en orolig ande.
🇫🇮 Hän uskoi, että kummitukset ovat kuolleiden ihmisten henkiä.
🇸🇪 Han trodde att andar är själar av döda människor.
|
korkeakulttuurinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kummitus leikkii lasten kanssa yöllä.
🇸🇪 Spöket leker med barnen på natten.
🇫🇮 Tarinassa kummitus pelastaa prinsessan.
🇸🇪 I sagan räddar spöket prinsessan.
|
lastenkirjat, satukirjat | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa näkyi kummitus, joka pelotti katsojia.
🇸🇪 I filmen syntes ett ghost som skrämde tittarna.
🇫🇮 Ghost on suosittu hahmo kauhuelokuvissa.
🇸🇪 Ghost är en populär figur i skräckfilmer.
|
lainasana, erityisesti populaarikulttuurissa ja elokuvissa |