helvetti Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mikä helvetti täällä tapahtuu?
🇸🇪 Vad i helvete händer här?
🇫🇮 Voi helvetti, unohdin avaimet kotiin.
🇸🇪 Fan också, jag glömde nycklarna hemma.
🇫🇮 Hän on jumalauta helvetin ärsyttävä.
🇸🇪 Han är jävligt irriterande.
|
puhekieli, kirosanana käytetty ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Monet uskovat, että sielu menee helvettiin syntiensä jälkeen.
🇸🇪 Många tror att själen hamnar i helvetet efter sina synder.
🇫🇮 Raamatussa helvetti kuvataan tuskan paikkana.
🇸🇪 I Bibeln beskrivs helvetet som en plats för plåga.
|
uskonnollinen termi, tarkoittaa kadotuksen paikkaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Se jäveln teki sen taas.
🇸🇪 Den jäveln gjorde det igen.
🇫🇮 Mikä jäveln meteli tuolla on?
🇸🇪 Vad är det för jävels oväsen där borta?
|
epämuodollinen, vahva kirosana, usein korostaa ärtymystä tai vahvaa tunnetta |