cosplay Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Osallistun ensi viikonlopun cosplay-tapahtumaan.
🇸🇪 Jag ska delta i cosplay-evenemanget nästa helg.
🇫🇮 Cosplay on suosittu harrastus nuorten keskuudessa.
🇸🇪 Cosplay är en populär hobby bland ungdomar.
|
puhekieli, harrastukseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Cosplay eli roolipeli on tapa pukeutua hahmoksi.
🇸🇪 Cosplay, alltså rollspel, är ett sätt att klä ut sig till en karaktär.
🇫🇮 Monet harrastajat yhdistävät cosplayn ja roolipelin.
🇸🇪 Många hobbyister kombinerar cosplay och rollspel.
|
harrastukseen liittyvä, hieman virallisempi termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Cosplay tarkoittaa karaktärsutklädnadia eli hahmon pukemista päälle.
🇸🇪 Cosplay betyder karaktärsutklädnad, alltså att klä ut sig till en karaktär.
🇫🇮 Hän panosti todella paljon karaktärsutklädnadinsa yksityiskohtiin.
🇸🇪 Han lade mycket vikt vid detaljerna i sin karaktärsutklädnad.
|
kuvailu, formaalimpi, kuvaileva ilmaus |