böjelse Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on taipumus liioitella.
🇸🇪 Han har en tendens att överdriva.
🇫🇮 Tämä ilmiö osoittaa selkeää taipumusta kasvaa.
🇸🇪 Det här fenomenet visar en tydlig tendens att växa.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö, viittaa taipumukseen tai suuntaukseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on taipumus sairastua flunssaan helposti.
🇸🇪 Han har en tendens att bli förkyld lätt.
🇫🇮 Taipumus aggressiivisuuteen voi johtua kasvatuksesta.
🇸🇪 En tendens till aggressivitet kan bero på uppfostran.
|
yleinen, neutraali, kuvaa luonnollista tai persoonallista ominaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mieltymyksensä makeisiin herkkuihin on tunnettu.
🇸🇪 Hans/hennes böjelse för sötsaker är välkänd.
🇫🇮 Mieltymys klassiseen musiikkiin kasvoi iän myötä.
🇸🇪 Böjelsen för klassisk musik växte med åldern.
|
vähäisempi, enemmän henkilökohtainen tai makuun liittyvä mieltymys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on suuri halu oppia uusia kieliä.
🇸🇪 Han har en stor böjelse att lära sig nya språk.
🇫🇮 Halusi auttaa muita oli ilmeinen.
🇸🇪 Hans/hennes böjelse att hjälpa andra var uppenbar.
|
puhekieli, kuvaa voimakasta henkilökohtaista halua tai intohimoa |