teema Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämän päivän teema on ilmastonmuutos.
🇷🇴 Tema de astăzi este schimbarea climatică.
🇫🇮 Voisitko kertoa minulle viikon teeman?
🇷🇴 Ai putea să-mi spui tema săptămânii?
🇫🇮 Kirjoita essee valitsemastasi teemasta.
🇷🇴 Scrie un eseu despre tema aleasă.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Seminaarin subjekti oli hyvin mielenkiintoinen.
🇷🇴 Subiectul seminarului a fost foarte interesant.
🇫🇮 Tämän kuukauden tutkimuksen subjekti on terveys.
🇷🇴 Subiectul cercetării din această lună este sănătatea.
🇫🇮 Keskustelun subjekti muuttui nopeasti.
🇷🇴 Subiectul discuției s-a schimbat rapid.
|
formaalimpi, akateeminen tai virallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Valitsimme aiheen seuraavaa projektia varten.
🇷🇴 Am ales subiectul pentru următorul proiect.
🇫🇮 Mikä on tämän keskustelun aihe?
🇷🇴 Care este subiectul acestei discuții?
🇫🇮 Kirjoita lyhyt teksti valitsemastasi aiheesta.
🇷🇴 Scrie un text scurt despre subiectul ales.
|
epämuodollinen, keskustelun tai kirjoituksen aihe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelyn teema keskittyy modernismiin.
🇷🇴 Tema expoziției se concentrează pe modernism.
🇫🇮 Kirjailijan uusin teema on identiteetti.
🇷🇴 Tema cea mai nouă a autorului este identitatea.
🇫🇮 Elokuvan teema käsittelee perhesuhteita.
🇷🇴 Tema filmului tratează relațiile de familie.
|
tekninen, erityisesti taide- ja kulttuuriyhteyksissä |