taata Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii taatana lainalle.
🇷🇴 El acționează ca garant pentru împrumut.
🇫🇮 Tarvitsen taatan saadakseni lainaa pankista.
🇷🇴 Am nevoie de un garant pentru a obține un împrumut de la bancă.
🇫🇮 Taata allekirjoitti sopimuksen puolestani.
🇷🇴 Garantul a semnat contractul în numele meu.
|
lainojen ja velkojen yhteydessä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan taata teille parhaan palvelun.
🇷🇴 Vreau să vă asigur cel mai bun serviciu.
🇫🇮 Tämä sopimus takaa laadun.
🇷🇴 Acest contract garantează calitatea.
🇫🇮 Taataan turvallisuus kaikissa tilaisuuksissa.
🇷🇴 Se asigură siguranța la toate evenimentele.
|
verbaalinen, puhekieli, kun tarkoitetaan jonkin asian turvaamista tai takaamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä laki takaa kansalaisten oikeudet.
🇷🇴 Această lege garantează drepturile cetățenilor.
🇫🇮 Meidän täytyy taata tietoturva.
🇷🇴 Trebuie să asigurăm securitatea datelor.
🇫🇮 Sopimus takaa työntekijöiden edut.
🇷🇴 Contractul garantează beneficiile angajaților.
|
virallinen tai tekninen, kun tarkoittaa jonkin asian suojaamista tai varmistamista |